1
00:01:29,260 --> 00:01:31,280
Mi-aș fi dorit să fiu acolo la final.

2
00:01:31,920 --> 00:01:35,660
Dar cu un pistol în spate, m-am întrebat dacă
finisajul urma să fie al meu.

3
00:01:36,600 --> 00:01:40,280
Acolo jos, pe scenă, doi gladiatori
erau pe cale să lupte până la moarte.

4
00:01:43,220 --> 00:01:45,540
Prietenul meu, Jason Blade, era unul.

5
00:01:46,140 --> 00:01:49,440
Celălalt era Baxter, bătăușul care
mi-a ucis fiica.

6
00:01:50,460 --> 00:01:56,060
Tâlharul care era cel mai mare mușchi din spate
Creierul lui Damien Zuko și criminalul

7
00:02:01,070 --> 00:02:05,570
Avea să fie sfârșitul unei lungi lupte
care a început cu ceva timp în urmă în Hong Kong.

8
00:02:08,850 --> 00:02:13,510
Nu era nimic romantic între ai mei
fiica și Jason Blade.

9
00:02:14,290 --> 00:02:19,810
Au fost parteneri în Hong Kong
Filială specială și ca mine,

10
00:02:19,810 --> 00:02:23,750
a Școlii Pantera de Artă Marțială.

11
00:02:29,240 --> 00:02:35,500
Chiar și maeștrii chinezi au fost de acord cu asta
Jason, cu curajul, modestia lui,

12
00:02:35,620 --> 00:02:39,480
iar priceperea lui supremă, a fost excepțională.

13
00:02:49,340 --> 00:02:54,700
Acum era unul dintre noi, o panteră,

14
00:02:54,800 --> 00:02:57,740
și a purtat semnul.

15
00:03:05,680 --> 00:03:12,100
operațiune de supraveghere de rutină care a fost
Pentru a ne schimba toată viața, am pus poliția

16
00:03:12,100 --> 00:03:18,700
pay 500 grand baxter a fost dezvăluit ca
legătura australiană într-o vastă

17
00:03:18,700 --> 00:03:23,400
conspirație internațională de droguri el a fost
de asemenea, un ucigaș nemilos

18
00:03:23,400 --> 00:03:30,340
dar dovezile erau

19
00:03:30,340 --> 00:03:33,800
i-a distrus pe Jason și pe Linda

20
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
Traseul a dus-o pe Linda spre Western
Australia.

21
00:03:55,240 --> 00:03:58,940
Prea târziu, și-a dat seama că avea și ea
aproape.

22
00:04:54,320 --> 00:04:57,040
Dar de data aceasta, norocul se terminase.

23
00:04:59,040 --> 00:05:02,920
M-am convins că sunt deasupra
conflict.

24
00:05:03,680 --> 00:05:05,380
Eram resemnat cu soarta.

25
00:05:05,700 --> 00:05:08,240
Dar de data asta au fost fiica ta
nenorociţi ucişi.

26
00:05:08,720 --> 00:05:10,320
Ceea ce s-a făcut nu poate fi schimbat.

27
00:05:11,140 --> 00:05:14,780
Viața trebuie să continue.

28
00:05:17,160 --> 00:05:21,640
Nepoata mea Gemma a fost o mare mângâiere
acele zile groaznice. Gemma a fost

29
00:05:21,640 --> 00:05:23,480
eu afară. Era atrasă de Jason.

30
00:05:24,430 --> 00:05:26,670
Dar gândurile lui erau doar de răzbunare.

31
00:05:28,170 --> 00:05:30,110
Unde l-as gasi? Zucor.

32
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
Lasă-mă să înțeleg un lucru. Tu traversezi
eu și te voi omorî.

33
00:05:37,030 --> 00:05:42,450
Prezentându-se ca un executor independent pe
fugi, Jason s-a apucat să-l convingă pe Zucor

34
00:05:42,450 --> 00:05:44,170
era exact ceea ce avea nevoie un șef al crimei.

35
00:06:08,350 --> 00:06:14,890
Ai fi fugit cu acel pachet sau ai fi fost
distruși de idioții ăia și fie

36
00:06:14,890 --> 00:06:16,410
felul în care aș fi fost pe calul greșit.

37
00:06:17,850 --> 00:06:19,670
Baxter încă crede că eu sunt, nu-i așa?

38
00:06:21,270 --> 00:06:24,890
Baxter avea o mulțime de mușchi, dar nu
simțul umorului.

39
00:06:37,930 --> 00:06:39,430
Totul este aici. Totul este acolo.

40
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Totul este acolo.

41
00:06:44,130 --> 00:06:45,650
Îl vreau schilod.

42
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
Am înţeles?

43
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
ne vedem.

44
00:07:06,640 --> 00:07:11,220
Secțiile de victime din Perth sunt pline de
oameni care aleg o ceartă cu Jason

45
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Blaney.

46
00:07:14,020 --> 00:07:17,560
Până acum, Gemma găsise o modalitate de a ajunge
Atenția lui Jason.

47
00:07:30,660 --> 00:07:34,480
Este un bărbat periculos să se îndrăgostească
cu. Cine a spus că sunt îndrăgostit de el

48
00:07:34,620 --> 00:07:36,400
Oh, haide. Sunt o fată mare acum.

49
00:07:36,820 --> 00:07:38,120
Mulțumesc oricum pentru grijă.

50
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
Haide, să mergem.

51
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
Jem.

52
00:07:42,280 --> 00:07:46,860
Eram îngrijorat pentru Jemma pentru că Jason
își câștigase un dușman de moarte.

53
00:07:47,640 --> 00:07:52,420
Până și-a dat seama unde e Zukor
aprovizionarea cu droguri era ascunsă, Baxter avea

54
00:07:52,420 --> 00:07:56,960
a descoperit legătura lui Jason cu mine
și filiala specială din Hong Kong.

55
00:09:44,950 --> 00:09:46,530
În sfârșit, Anderson.

56
00:09:47,510 --> 00:09:49,370
Cum te simți să fii în gropi?

57
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Lamă.

58
00:09:55,390 --> 00:09:57,650
Acum hai să vedem cât de dur ești cu adevărat
sunt.

59
00:09:58,870 --> 00:10:03,550
Din fericire pentru noi, Zukor a fost genul de
om care poate rezista la orice, dar

60
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
ispita.

61
00:10:05,410 --> 00:10:09,270
Ar aștepta cu nerăbdare cel mare
meci de ranchiună și nu avea de gând să o facă

62
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
afară.

63
00:10:10,600 --> 00:10:12,460
Trebuia doar să-și vadă campionul câștigând.

64
00:10:13,620 --> 00:10:16,980
Dar acolo eram, cu o pușcă îndreptată spre mine
rinichi.

65
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
Nu face asta.

66
00:10:18,760 --> 00:10:21,220
În timp ce Duke stătea așezat privind o
lupta.

67
00:11:27,980 --> 00:11:28,639
am bani.

68
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
Asa am si eu.

69
00:11:31,580 --> 00:11:34,120
Poate că Jason tocmai a trecut de pofta
Baxter.

70
00:11:34,540 --> 00:11:38,180
Sau poate că era doar un bărbat cu dreptate
partea lui.

71
00:11:38,960 --> 00:11:40,740
Un om prea onorabil pentru a-l ucide.

72
00:11:41,800 --> 00:11:43,940
Poate asta e slăbiciunea lui.

73
00:11:44,980 --> 00:11:49,200
Pentru că a lăsat în viață un om care detesta
el cu o ură oarbă iraţională.

74
00:11:50,980 --> 00:11:55,680
Cumva, nici eu nu puteam să-l ucid pe Zukor.
Și am lăsat o reptilă să se strecoare înăuntru

75
00:11:55,680 --> 00:11:57,380
frec pentru ca poliția să o ridice.

76
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Era terminat.

77
00:11:59,360 --> 00:12:00,400
Și el știa asta.

78
00:12:02,200 --> 00:12:06,180
Întregul incident părea să convingă
băieţii de ordine organizaţi care

79
00:12:06,180 --> 00:12:08,720
Jason și metodele lui erau lucruri bune
a avea în preajmă.

80
00:12:09,500 --> 00:12:12,120
Gemma, desigur, alesese corect
din start.

81
00:12:15,540 --> 00:12:18,460
Marina lui Zukor a fost atacată. Dosarul lui
confiscat.

82
00:12:18,980 --> 00:12:20,340
Imperiul lui a fost distrus.

83
00:12:20,900 --> 00:12:23,480
El și Baxter au fost închiși pe viață.

84
00:12:24,260 --> 00:12:27,320
Dar, după cum toată lumea știe, acesta este un flexibil
termen.

85
00:13:12,040 --> 00:13:16,520
La cererea poliției, Jason a stabilit
ridicat și a început să antreneze o sarcină specială

86
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
forta.

87
00:13:18,800 --> 00:13:20,100
Gemma s-a alăturat și la asta.

88
00:13:20,900 --> 00:13:24,500
Poate după ce s-a întâmplat, ea nu a făcut-o
vreau să-l las pe Jason să iasă din vedere.

89
00:13:25,680 --> 00:13:26,960
La numărătoare. Întoarce-te.

90
00:13:27,560 --> 00:13:29,060
Mai repede. Împinge acea mână mai repede.

91
00:13:29,360 --> 00:13:31,060
Întoarce-te. Apoi trageți înapoi.

92
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
Bine?

93
00:13:37,760 --> 00:13:39,600
Când mă antrenez cu ceilalți...

94
00:13:40,220 --> 00:13:42,640
Mă tot întreb cum e să o faci
pe bune.

95
00:13:44,580 --> 00:13:46,580
Și ce se întâmplă când ceva se întâmplă
greșit?

96
00:13:49,840 --> 00:13:51,620
De aceea nu vrei să faci un
angajament?

97
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Este în principal asta.

98
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Ce altceva?

99
00:13:55,880 --> 00:13:57,300
Știi, multe lucruri.

100
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
Nu, nu știu. De aceea intreb.

101
00:14:02,180 --> 00:14:03,700
Doamne, Jason, ești incredibil.

102
00:14:04,280 --> 00:14:08,840
De ce atunci când 40 de bărbați încearcă să spună
mădular cu mădular, ești neînfricat?

103
00:14:09,580 --> 00:14:13,480
Și când încerc să mă apropii de tine, tu
se destramă.

104
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
Uite, Jim, doar nu vreau să te văd
răni. Asta e tot.

105
00:14:20,460 --> 00:14:21,460
Nu vă faceți griji.

106
00:14:22,820 --> 00:14:27,800
M-am gândit cum ar fi
locuiește cu cineva care s-ar putea să nu vină acasă

107
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
într-o zi.

108
00:14:29,200 --> 00:14:30,660
S-ar putea să nu vii tu acasă.

109
00:15:00,750 --> 00:15:01,449
Foarte impresionant.

110
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
Foarte impresionant.

111
00:15:02,610 --> 00:15:06,190
Ai făcut o treabă excelentă pentru a le obține
la această etapă într-un timp atât de scurt. Toate

112
00:15:06,190 --> 00:15:07,970
de care au nevoie acum este să experimenteze realul
lucru.

113
00:15:08,190 --> 00:15:09,310
O vor primi destul de curând.

114
00:15:10,330 --> 00:15:11,630
Scuză-mă, John. Da, într-adevăr.

115
00:15:11,850 --> 00:15:13,310
Ribé, aici.

116
00:15:13,850 --> 00:15:14,870
Fii de partea asta.

117
00:15:17,230 --> 00:15:19,950
A apărut ceva care este cu siguranță
o slujbă de un singur om.

118
00:15:20,350 --> 00:15:26,050
Ce e asta, domnule? Un judecător, David
Summers, este pe cale să fie numit la

119
00:15:26,050 --> 00:15:28,930
comiterea în crima organizată. Acum,
este un om bun.

120
00:15:30,570 --> 00:15:33,690
Se pare că fiica lui a fost cuplată
heroină.

121
00:15:35,590 --> 00:15:37,510
Lucrează într-un bordel de înaltă clasă.

122
00:15:37,970 --> 00:15:42,050
Se pare că un jurnalist de la unul dintre
ziarele de după-amiază este pe cale să spargă

123
00:15:42,050 --> 00:15:46,150
poveste. Trebuie să o scoatem repede afară, cu
un minim de tam-tam.

124
00:15:47,370 --> 00:15:49,930
Flinders te va sprijini, dar trebuie
intra singur.

125
00:15:51,770 --> 00:15:54,250
Delta 2, acesta este Foxtrot. Deplasați-vă prin a
poziție.

126
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
Mary Clark Kent.

127
00:16:24,020 --> 00:16:26,200
Ține minte, draga mea, obiceiul tău este al tău
afaceri.

128
00:16:26,480 --> 00:16:28,980
Nu vreau să știu despre asta și
nici mie nu-mi pasă.

129
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Mă fac perfect clar?

130
00:16:32,820 --> 00:16:34,100
Da. Bun

131
00:16:34,100 --> 00:16:43,360
dimineata.

132
00:16:43,920 --> 00:16:45,260
Cum te putem ajuta?

133
00:16:45,460 --> 00:16:47,680
Mi s-a spus că pot găsi niște tineri drăguți
fetelor aici.

134
00:16:47,980 --> 00:16:50,900
Da. Avem un mic, dar de primă clasă
selecție.

135
00:16:51,340 --> 00:16:53,640
Toate alese manual și foarte atractive.

136
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
A fost ceva în special pentru tine
căutați?

137
00:16:56,920 --> 00:16:58,060
Da, a fost.

138
00:16:58,300 --> 00:16:59,440
Connie este o fată drăguță.

139
00:17:01,360 --> 00:17:03,120
Nu. Veronica este din Mozambic.

140
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Nu.

141
00:17:05,140 --> 00:17:06,540
Ah, da, acela.

142
00:17:07,119 --> 00:17:10,540
Mandy, o alegere excelentă. De la o foarte
fundal bun.

143
00:17:11,060 --> 00:17:12,440
Vrei să mă urmărești?

144
00:17:12,640 --> 00:17:16,119
Oh, te rog, când pleci. Acceptăm pe toate
carduri de credit majore.

145
00:17:17,760 --> 00:17:18,900
Aceasta este prima ta vizită.

146
00:17:19,240 --> 00:17:20,480
Cum ne-ai găsit?

147
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
Mi-a spus unul dintre prietenii mei.

148
00:17:22,920 --> 00:17:25,500
Majoritatea clienților noștri vin la noi prin intermediul
recomandare personala.

149
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
Mandy?

150
00:17:29,930 --> 00:17:31,290
Am un client pentru tine.

151
00:17:34,030 --> 00:17:36,210
Acesta este domnul... Smith.

152
00:17:37,970 --> 00:17:39,230
Hi. Buna ziua.

153
00:17:41,130 --> 00:17:42,710
Ei bine, vă las pe voi doi să primiți
cunoscut.

154
00:17:43,270 --> 00:17:44,450
Mandy va avea grijă de tine.

155
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
Nu vrei, Mandy?

156
00:18:05,640 --> 00:18:07,540
Există ceva care îți place în mod deosebit?

157
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Da.

158
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Intinde-te.

159
00:18:17,440 --> 00:18:19,040
Ce naiba crezi că faci?

160
00:18:19,300 --> 00:18:20,480
Caut urme de ace.

161
00:18:20,740 --> 00:18:23,000
Voi chema securitatea dacă nu renunți.

162
00:18:23,900 --> 00:18:25,800
Nu cred că tatălui tău i-ar plăcea
că.

163
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
Numele tău adevărat este Julia, nu-i așa?

164
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
De unde ştiţi?

165
00:18:31,180 --> 00:18:32,960
Numele tatălui tău este David Summers.

166
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
Oh, Doamne.

167
00:18:36,240 --> 00:18:37,660
Mi-a cerut să-ți dau această scrisoare.

168
00:18:38,740 --> 00:18:40,140
El vrea să vii acasă.

169
00:18:52,500 --> 00:18:54,600
Haide, Blake. Haide, muta-l.

170
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
E în regulă.

171
00:19:07,790 --> 00:19:10,350
Fă exact cum îți spun și
totul va fi bine.

172
00:19:17,470 --> 00:19:18,850
Îmi pare rău că am intervenit.

173
00:19:20,710 --> 00:19:21,710
Totul în regulă?

174
00:19:21,990 --> 00:19:23,070
Da, bine, mulțumesc.

175
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Bun.

176
00:19:25,290 --> 00:19:26,910
Ei bine, bucură-te.

177
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
esti bolnav.

178
00:20:17,230 --> 00:20:19,830
Întoarce-te în camera ta până mă gândesc
e afară, bine?

179
00:21:02,380 --> 00:21:03,279
Lovește-mă!

180
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
Lovește-mă!

181
00:22:43,080 --> 00:22:43,779
presupun.

182
00:22:43,780 --> 00:22:44,940
Cine naiba sunteți?

183
00:22:45,180 --> 00:22:47,280
Eu sunt Batman. El este Robin. L-am învățat pe tot
el stie.

184
00:22:47,620 --> 00:22:48,620
Continuă. Pleacă.

185
00:22:54,100 --> 00:23:01,060
Apropo, cum merg lucrurile

186
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
trenul opt?

187
00:23:02,220 --> 00:23:04,840
Înfruntă, Jason. Ei preferă să lupte decât
studiază teoria.

188
00:23:05,100 --> 00:23:08,240
Dar am reușit să fac un lucru rezonabil
sumă în capul lor. Sunt ca

189
00:23:08,240 --> 00:23:10,160
așa cum vor fi vreodată. Lucy Andrews!

190
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Colin!

191
00:23:11,770 --> 00:23:12,930
Tocmai în drumul meu să te văd.

192
00:23:13,150 --> 00:23:15,510
Da, într-o zi norocoasă. Ce zici de prânz?
Ah, nu.

193
00:23:15,750 --> 00:23:18,650
Doar afaceri, mă tem. Dar poți
așteaptă dacă ești ocupat.

194
00:23:18,950 --> 00:23:22,950
Îmi pare rău. Jason Blade, Lucy Andrews. The
cel mai nou membru al grupului operativ.

195
00:23:23,190 --> 00:23:25,330
Corect. Tu ești psihologul de la
Interpol.

196
00:23:25,670 --> 00:23:28,470
William a menționat că ni te vei alătura.
Am auzit și eu puțin despre tine.

197
00:23:28,830 --> 00:23:30,550
Ai făcut o treabă grozavă cu vara
scoala.

198
00:23:31,010 --> 00:23:34,130
Tocmai am fost să o văd la clinică,
de fapt. Treci greu

199
00:23:34,130 --> 00:23:35,490
retragerea. Ea va fi totul
corect.

200
00:23:36,010 --> 00:23:37,610
Tatăl ei este foarte recunoscător.

201
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
Asta e bine.

202
00:23:40,640 --> 00:23:43,080
Mai bine vă lăsați pe voi doi să vă descurcați. Când
pot să te văd?

203
00:23:43,520 --> 00:23:44,900
Dă-mi zece minute și mă întorc.

204
00:23:45,140 --> 00:23:46,200
Bine. Încântat de cunoştinţă.

205
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Nu este ea ceva?

206
00:23:51,120 --> 00:23:52,180
Foarte psihologic.

207
00:23:52,660 --> 00:23:54,860
Nu te lăsa păcălit. Ea este mai mult decât o simplă
psiholog.

208
00:23:55,480 --> 00:23:58,600
Ea a lucrat în Beirut, Northern
Irlanda, chiar s-a antrenat cu israelian

209
00:23:58,600 --> 00:24:01,180
inteligenţă. Lucrul cu ea merge
a fi distractiv.

210
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Da, pun pariu.

211
00:24:02,820 --> 00:24:03,900
Apropo, ce mai face Gemma?

212
00:24:04,240 --> 00:24:05,640
Mare. Nu se putea mai bine.

213
00:26:25,770 --> 00:26:26,770
Multumesc.

214
00:26:28,030 --> 00:26:31,810
Pentru numele lui Dumnezeu, Jason, am întrebat doar dacă
am putea trăi împreună.

215
00:26:32,410 --> 00:26:34,030
Nici măcar nu am pomenit de căsătorie.

216
00:26:36,690 --> 00:26:37,710
Nu ai de gând să spui nimic?

217
00:26:38,030 --> 00:26:40,450
Ei bine, ce vrei să spun? eu sunt
fericit așa cum sunt lucrurile.

218
00:26:42,030 --> 00:26:44,370
Continuăm să dormim împreună
cand ti se potriveste?

219
00:26:44,990 --> 00:26:47,130
Haide, nu fi prost. O știi
nu este doar atat.

220
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
Oh, nu-i așa?

221
00:26:48,630 --> 00:26:51,870
Presupun că nu te-ar deranja dacă aș merge
afară cu alți băieți. Bineînțeles că mă deranjează.

222
00:26:52,330 --> 00:26:54,810
De ce nu putem păstra lucrurile așa cum ei
sunt? Ce e în neregulă cu asta?

223
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Nu suficient.

224
00:26:58,990 --> 00:27:01,130
Uite, a apărut ceva. trebuie
suna.

225
00:27:02,690 --> 00:27:06,710
Nu putem scăpa vreodată de blestemat
grup operativ doar pentru câteva minute?

226
00:27:07,050 --> 00:27:10,290
Nu, asta e ideea, Gemma. Dacă
luați așa ceva, este

227
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
pentru totdeauna.

228
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
Mă întorc imediat.

229
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
tu esti.

230
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
M-ai speriat.

231
00:29:55,060 --> 00:29:56,060
M-ai speriat?

232
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Cum ai intrat aici? eu
am crezut că ți-ai dat înapoi singura ta cheie.

233
00:30:01,120 --> 00:30:04,240
Oh, doar încă unul dintre cei dubioși
abilitățile pe care le-am învățat de la tine.

234
00:30:07,840 --> 00:30:09,000
Am auzit de Baxter.

235
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Orice știre?

236
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Nu, nimic.

237
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
A dispărut.

238
00:30:13,640 --> 00:30:14,860
Dar el va apărea undeva.

239
00:30:17,760 --> 00:30:20,580
Ei bine, nu e sub pat. eu deja
verificat în jurul fetelor.

240
00:30:22,730 --> 00:30:23,870
Dacă ai găsi unul?

241
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
Vezi astea?

242
00:30:31,410 --> 00:30:31,890
Deci

243
00:30:31,890 --> 00:30:39,310
asta e

244
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
de ce ai venit aici.

245
00:30:41,070 --> 00:30:42,650
Mi-ai fost dor de tine, câine mare.

246
00:30:43,190 --> 00:30:44,270
Și mie mi-ai fost dor de tine.

247
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Oh da.

248
00:30:46,170 --> 00:30:49,150
Ei bine, un fel. Cam. Oh, puțin
pic.

249
00:32:31,850 --> 00:32:33,490
Ai o cheie, amice? Noroc. Hei.

250
00:32:34,070 --> 00:32:35,330
Credeam că William este aici.

251
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
William?

252
00:34:03,240 --> 00:34:06,180
Verificările computerului vin cu Collis și
Bradford.

253
00:34:06,460 --> 00:34:07,920
Ambele hote din Sydney.

254
00:34:08,420 --> 00:34:11,760
Ambii cunoscuți asociați ai lui Jim Baxter și
specialişti în răpire.

255
00:34:12,600 --> 00:34:15,980
Ştiam eu. Nenorocitul ăla îl are pe Jim. Aspecte
place.

256
00:34:16,280 --> 00:34:19,960
Doi bărbați care răspund la descrierea lui
l-a vizitat pe Baxter de mai multe ori în închisoare

257
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
ultimele două luni.

258
00:34:21,040 --> 00:34:23,760
Toată această operațiune a fost condusă ca un
Ceas elvețian.

259
00:34:24,600 --> 00:34:28,280
Singurul lucru pe care nu pot să înțeleg este de ce
nu te-au luat?

260
00:34:28,780 --> 00:34:30,400
Baxter are ceva planificat cu siguranță.

261
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Nu-ți face griji, Jason.

262
00:34:33,190 --> 00:34:34,409
Îl vom găsi. Nu.

263
00:34:34,989 --> 00:34:36,050
Ne va găsi.

264
00:34:46,830 --> 00:34:47,350
El

265
00:34:47,350 --> 00:34:58,190
are

266
00:34:58,190 --> 00:35:00,490
trei coaste rupte și posibil plămân
daune.

267
00:35:01,050 --> 00:35:02,290
Dar el va trece.

268
00:35:03,120 --> 00:35:04,540
Condiția lui fizică este uimitoare.

269
00:35:05,780 --> 00:35:08,160
A spus că și-a dorit să nu simtă
durerea.

270
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
El poate face asta.

271
00:35:10,220 --> 00:35:11,400
Nu prea mult, domnule Blade.

272
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Unde este Gemma?

273
00:35:37,280 --> 00:35:38,400
Nu suntem siguri, William.

274
00:35:39,700 --> 00:35:43,360
A fost Baxter? Așa arată. Suntem
în așteptarea unui contact.

275
00:35:43,760 --> 00:35:44,980
Oh, Doamne.

276
00:35:50,300 --> 00:35:51,560
Fii atent, Jason.

277
00:35:52,160 --> 00:35:53,440
Ei te pun la cale.

278
00:35:53,860 --> 00:35:55,460
Ei o folosesc pe Gemma pentru a face asta.

279
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
O voi aduce înapoi.

280
00:35:58,200 --> 00:36:01,420
Vom fi căsătoriți, William, și
vei da mireasa.

281
00:36:09,070 --> 00:36:10,390
De îndată ce sunt din nou pe picioare.

282
00:36:10,890 --> 00:36:12,470
Ai mai fost în locuri mai grele înainte.

283
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
Jason.

284
00:36:18,910 --> 00:36:19,910
Adu-o înapoi la mine.

285
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Hei, băieți.

286
00:37:06,040 --> 00:37:07,260
Pleacă de la mașină.

287
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Unitatea 1 primind.

288
00:37:28,950 --> 00:37:32,850
Domnule, avem un mesaj de la detectiv
Sergentul Flinders la ștafetă.

289
00:37:33,190 --> 00:37:36,070
Se citește mesajul, localizat Baxter.

290
00:37:36,670 --> 00:37:38,850
Gemma aparent nevătămată.

291
00:37:39,690 --> 00:37:43,250
Treceți acum la Old Fremantle Power
Gară, Anchorage Road.

292
00:37:43,810 --> 00:37:47,410
Detectivul sergent Flinders și tactic
Grupul de răspuns vă va întâlni acolo.

293
00:38:04,880 --> 00:38:05,940
Spune, ce echipă este pregătită?

294
00:38:06,220 --> 00:38:07,960
Sunt în așteptare la plajă.

295
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Cât e scorul?

296
00:38:10,180 --> 00:38:12,480
Fiul de cățea chiar îl are pe al lui
acționați împreună.

297
00:38:13,080 --> 00:38:15,280
Acest loc a fost închis câteva
cu ani în urmă.

298
00:38:15,800 --> 00:38:18,460
Toate ușile și ferestrele sunt sudate
din motive de securitate.

299
00:38:19,020 --> 00:38:21,500
Ei bine, cum l-ai găsit? M-a sunat
la telefon.

300
00:38:21,840 --> 00:38:23,800
Există o coadă pentru întreținere, eu
ghici.

301
00:38:25,320 --> 00:38:26,340
Bine, care-i treaba?

302
00:38:27,320 --> 00:38:32,080
Treci pe ușă la șase
ceas în seara asta sau se întrerupe

303
00:38:32,080 --> 00:38:33,660
degetele pe rând.

304
00:38:34,000 --> 00:38:35,160
Ei bine, ce i-ai spus?

305
00:38:35,640 --> 00:38:38,720
Blocat. I-ai spus că ai avut o comoție cerebrală
de a fi slugged.

306
00:38:39,140 --> 00:38:40,440
Oficial, ești în spital.

307
00:38:41,260 --> 00:38:42,840
De ce naiba nu putem asalta locul?

308
00:38:43,180 --> 00:38:44,180
Uită-l.

309
00:38:44,280 --> 00:38:46,400
Nu știi unde este sau dacă este Gemma
cu el.

310
00:38:46,660 --> 00:38:47,720
Urmăriți-i locația telefonului.

311
00:38:48,120 --> 00:38:49,900
Există opt extensii peste tot
clădire.

312
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Bine.

313
00:38:53,160 --> 00:38:54,320
Opriți-l peste termenul limită.

314
00:38:54,540 --> 00:38:55,680
Vom ajunge la locul după lăsarea întunericului.

315
00:38:55,920 --> 00:39:01,120
Uite, toate turbinele sunt oprite.
Întregul complex este tăcut, ca un

316
00:39:01,120 --> 00:39:04,920
camera. Te spargi într-un capăt al
clădire, Baxter te poate auzi la

317
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
sfârşitul.

318
00:39:06,680 --> 00:39:07,700
E înarmat, Jason.

319
00:39:08,340 --> 00:39:11,420
Mi-a spus că l-ar împușca pe Jimmy dacă măcar
crede că îl încercăm.

320
00:40:11,340 --> 00:40:12,900
Acesta va fi osul. Taci din gură.

321
00:40:14,560 --> 00:40:17,160
Lamă. Nu, este detectivul Sides de la
Flinders.

322
00:40:17,840 --> 00:40:21,740
Ora șase, Flinders, și eu începem
cioplind-o. Ascultă, Baxter, am făcut-o

323
00:40:21,740 --> 00:40:25,060
a fost în legătură cu spitalul și
Blade suferă o contuzie majoră.

324
00:40:25,500 --> 00:40:29,300
Omul nu poate merge, pentru numele lui Hristos.
Asta e problema ta. Doar adu-l aici.

325
00:40:30,040 --> 00:40:31,860
Ce naiba faci, maniac?

326
00:40:33,760 --> 00:40:35,340
Aș fi crezut că este evident.

327
00:40:37,280 --> 00:40:38,920
Nu te voi lăsa niciodată să pleci de aici în viață.

328
00:40:39,400 --> 00:40:40,760
Da. Știu.

329
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Locul la grupul de lucru unu.

330
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
Jason Blade.

331
00:40:51,980 --> 00:40:55,980
Bradford și Collis au fost localizați,
Domnule, într-un parc de rulote din Welshpool.

332
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Care este statutul lor?

333
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Sub supraveghere.

334
00:41:00,120 --> 00:41:02,120
Bun. Sfatuieste orice schimbare.

335
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
Lama afară.

336
00:41:07,700 --> 00:41:08,720
Psihologul acela.

337
00:41:09,759 --> 00:41:10,759
Lucy Andrews. Da.

338
00:41:11,220 --> 00:41:12,220
Adu-o repede aici.

339
00:41:32,960 --> 00:41:33,779
Hei, Colin.

340
00:41:33,780 --> 00:41:34,780
Da, doamnă. Jason.

341
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Oh, ce pot face pentru tine?

342
00:41:37,560 --> 00:41:39,080
L-a blocat pe Baxter după termenul limită.

343
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Care este?

344
00:41:40,700 --> 00:41:41,880
Ora șase în seara asta.

345
00:41:44,460 --> 00:41:45,860
Raportul psihiatrului închisorii.

346
00:41:50,320 --> 00:41:52,960
Schizofrenic paranoic. Istorie lungă a
violenta.

347
00:41:53,360 --> 00:41:55,100
Tendințele sociopatice profunde.

348
00:41:56,780 --> 00:41:58,300
Este un tip drăguț.

349
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
Ești înființat.

350
00:42:02,020 --> 00:42:03,660
Întrebarea este, pentru ce?

351
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Nu mă împinge.

352
00:42:13,740 --> 00:42:15,700
Nu am cum să putrezesc în închisoare.

353
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Eu voi muri primul.

354
00:42:17,740 --> 00:42:19,300
Acum, aici este.

355
00:42:20,000 --> 00:42:23,060
80 kg, exploziv plastic C -14.

356
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Frumos, nu?

357
00:42:26,660 --> 00:42:30,060
Deci, dacă cineva îl modifică, atunci
începe numărătoarea inversă.

358
00:42:31,540 --> 00:42:34,340
Două minute, și tot acest loc dispare
sus.

359
00:42:34,920 --> 00:42:36,960
Și o pot declanșa oricând vreau.

360
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
Cu asta.

361
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
Vrei să pleci acum?

362
00:42:47,170 --> 00:42:49,230
În felul acesta îl poți salva pe al iubitului tău
viata.

363
00:42:52,510 --> 00:42:53,730
Ai face asta pentru el?

364
00:43:13,130 --> 00:43:15,050
Domnule Baxter, bună ziua.

365
00:43:15,510 --> 00:43:21,930
Numele meu este Lucy Andrews. Lucrez pentru
departamentul de poliție și... Da,

366
00:43:22,050 --> 00:43:22,968
asa e.

367
00:43:22,970 --> 00:43:24,130
Sunt negociator.

368
00:43:24,390 --> 00:43:28,570
Uite, ce zici să folosim prenume? Ea
ar putea face lucrurile un pic mai mult

369
00:43:30,630 --> 00:43:31,630
După cum doriți.

370
00:43:32,990 --> 00:43:36,970
Domnule Baxter, avem ceva de a
problemă cu termenul limită.

371
00:43:37,950 --> 00:43:40,430
Îți dai seama, desigur, că Blade este
inca fierbinte...

372
00:43:49,020 --> 00:43:53,080
Smulge-i pe Bradford și Collis din asta
parc de rulote și începeți-i să vorbească.

373
00:44:00,020 --> 00:44:00,400
Ține

374
00:44:00,400 --> 00:44:07,700
a

375
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
minut.

376
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
Oh, scuză-mă, amice. crezi ca eu
ai putea împrumuta o cană de zahăr?

377
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Bradford e singur acolo.

378
00:44:23,020 --> 00:44:24,160
Nu știu unde este Collis.

379
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Așteptăm?

380
00:44:25,600 --> 00:44:27,540
Nu. Am nevoie de informații rapid.

381
00:44:28,400 --> 00:44:29,520
Să-l luăm pe cel care putem.

382
00:44:29,940 --> 00:44:31,620
Așezați-vă în poziție și așteptați semnalul.

383
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
Nu te gândi la asta, Fred!

384
00:46:04,360 --> 00:46:06,820
Bruh. Acum ieşi afară. Foarte lent.

385
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Planul a fost ales.

386
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Unde este Blade?

387
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
Întrebarea.

388
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Unde este Blade?

389
00:46:52,040 --> 00:46:54,520
Haide!

390
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
Nu fi prost!

391
00:47:00,280 --> 00:47:02,600
Înțeleg poziția dumneavoastră, domnule Baxter.

392
00:47:04,400 --> 00:47:05,720
Ești sub o presiune mare.

393
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
Și la fel și domnișoara Anderson. Cum este ea, de
calea?

394
00:47:09,080 --> 00:47:13,080
Nu contează ceva cum este ea. Ei bine,
Cred că contează.

395
00:47:14,040 --> 00:47:17,460
Numai pentru liniștea mea, am nevoie
să știi că e bine.

396
00:47:20,780 --> 00:47:22,260
Spune-i să-l aducă pe Blade aici.

397
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Buna ziua?

398
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
Bună, Gemma?

399
00:47:28,700 --> 00:47:31,600
Da. Aceasta este Lucy Andrews. Sunteți cu toții
nu?

400
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
Sunt bine.

401
00:47:33,100 --> 00:47:35,320
Jason este bine? Baxter a spus că a fost rănit.

402
00:47:36,140 --> 00:47:37,320
Mă poate auzi Baxter?

403
00:47:43,400 --> 00:47:46,520
Nu. Uite, nu-ți face griji pentru Jason. El este
va fi bine.

404
00:47:46,860 --> 00:47:49,460
Nu-l trimite pe Jason aici sus. Acest maniac
a trebuit să cadă.

405
00:47:50,940 --> 00:47:52,480
Gemma? Gemma?

406
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
Gemma?

407
00:47:59,240 --> 00:48:01,140
Bravo, Toots.

408
00:48:02,500 --> 00:48:03,960
Asta ar trebui să-l facă interesant.

409
00:51:28,360 --> 00:51:31,580
Nu-mi da nimic din prostiile astea, Andrews.
Tu stai și știu asta.

410
00:51:31,820 --> 00:51:35,560
Crede-mă, Baxter, nu opresc,
asa cum ti-am explicat inainte.

411
00:51:36,000 --> 00:51:40,260
Blade a primit o lovitură rău peste... Oh, am făcut-o
l-am pierdut.

412
00:51:40,480 --> 00:51:41,480
Deci ce acum?

413
00:51:43,120 --> 00:51:44,500
Ar fi bine să informez echipa de bombe.

414
00:51:46,940 --> 00:51:48,260
Flinders? Uh-huh?

415
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Cât de mort este?

416
00:51:54,080 --> 00:51:55,220
Glumesc, iubire.

417
00:51:55,520 --> 00:51:56,860
Spune-i lui Blade că sunt pe drum.

418
00:51:58,860 --> 00:51:59,860
Collis este mort.

419
00:52:00,100 --> 00:52:02,000
Atacul brusc al lui Jason Blade.

420
00:52:02,360 --> 00:52:03,900
Unde pot ajunge la tine?

421
00:52:04,120 --> 00:52:05,500
Central. Interogare.

422
00:52:11,280 --> 00:52:12,280
Destul de obosit?

423
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
Eh?

424
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Căţea!

425
00:52:39,240 --> 00:52:42,060
Baxter, mă asculți și asculți
foarte atent.

426
00:52:42,960 --> 00:52:47,740
Acum, nu-l putem scoate pe Blade din spital
și la fața locului până la opt dimineața.

427
00:52:48,320 --> 00:52:50,980
Dacă acceptați asta, nu avem un
problema.

428
00:52:52,200 --> 00:52:53,400
Dar te avertizez.

429
00:52:54,000 --> 00:52:58,320
Dacă o rănești pe fata aceea, voi avea un
Echipa SWAT trece prin clădirea respectivă

430
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
trei minute plat.

431
00:53:00,220 --> 00:53:03,400
Acum, iei o decizie, Baxter, și
o faci repede.

432
00:53:09,930 --> 00:53:10,930
Acum te gândești.

433
00:53:21,950 --> 00:53:22,950
Da.

434
00:53:24,530 --> 00:53:25,650
Ora opt dimineața.

435
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
Picioarele pe podea.

436
00:53:29,570 --> 00:53:31,630
Asta ne dă suficient timp să vorbim
tu, Bradford.

437
00:53:32,590 --> 00:53:33,590
Tu blufezi.

438
00:53:34,210 --> 00:53:35,790
Baxter a spus că nu va depăși niciodată
termen limită.

439
00:53:36,230 --> 00:53:37,370
Tocmai a făcut-o, bătrâne.

440
00:53:40,170 --> 00:53:41,430
Nu vreau să-i spun o înțelegere.

441
00:53:46,090 --> 00:53:47,490
Vreau să vorbesc cu avocatul meu.

442
00:53:47,750 --> 00:53:49,810
Sigur. Telefonul acela este încă reparat?

443
00:53:51,990 --> 00:53:52,990
Tată, este un apel.

444
00:53:54,470 --> 00:53:55,308
Care-i treaba?

445
00:53:55,310 --> 00:53:58,770
Spune-mi exact ce face Baxter
în centrală și poți merge pe jos

446
00:53:58,770 --> 00:53:59,408
afară de aici.

447
00:53:59,410 --> 00:54:00,410
Haide, Blade.

448
00:54:00,570 --> 00:54:01,870
Suntem pe cale să fim împușcați în zori.

449
00:54:02,190 --> 00:54:04,190
E în regulă. Sunt autorizat să fac o
afacere.

450
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Aștept.

451
00:54:07,350 --> 00:54:08,288
Voi pleca.

452
00:54:08,290 --> 00:54:09,890
Da. Gratuit? Da.

453
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Bine.

454
00:54:13,430 --> 00:54:14,430
Deci vorbește.

455
00:54:15,970 --> 00:54:16,848
Ce a fost asta?

456
00:54:16,850 --> 00:54:18,010
Nu știu prea multe.

457
00:54:18,350 --> 00:54:19,229
Pentru numele lui Hristos.

458
00:54:19,230 --> 00:54:20,230
Ți-am făcut-o!

459
00:54:21,750 --> 00:54:24,010
Bradford, ai 30 de secunde și afacerea
este oprit.

460
00:54:25,190 --> 00:54:26,750
Tipul a contactat-o ​​în Sydney.

461
00:54:28,410 --> 00:54:29,890
Ar trebui să avem o lovitură pe tine și pe
fata.

462
00:54:31,150 --> 00:54:32,670
De ce mă vrea în clădire?

463
00:54:33,210 --> 00:54:34,210
Nu știu de ce.

464
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
Uite, mi-a cerut să cumpăr multe
armele.

465
00:54:39,210 --> 00:54:40,210
Știu, arme ciudate.

466
00:54:40,910 --> 00:54:43,530
Artele marțiale, săbiile, toți cei bolnavi
lucruri.

467
00:54:44,230 --> 00:54:45,890
Nunchuckers? Da, chestii de genul ăsta.

468
00:54:46,690 --> 00:54:47,690
Continuă.

469
00:54:48,970 --> 00:54:51,710
Ei bine, atunci ne-a cerut să contractăm câteva
băieți de top.

470
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Sus, cum ar fi?

471
00:54:53,590 --> 00:54:56,070
Luptători de top, știți, prieteni Kung Fu.

472
00:54:56,530 --> 00:54:57,850
Asta e tot ce știu, jur.

473
00:54:58,590 --> 00:54:59,990
Unde sunt luptatorii acum?

474
00:55:00,390 --> 00:55:01,390
Nu știu.

475
00:55:02,030 --> 00:55:04,390
I-am contractat cât timp era Baxter
încă în închisoare.

476
00:55:04,750 --> 00:55:06,410
Câțiva dintre ei s-au săturat de jailbreak.

477
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Altceva?

478
00:55:09,130 --> 00:55:10,650
Asta este. Acum, care ieșire?

479
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
Rezervă-l.

480
00:55:16,330 --> 00:55:18,930
Martin, am avut o înțelegere.

481
00:55:21,450 --> 00:55:22,610
am mințit.

482
00:55:26,390 --> 00:55:32,870
Ar trebui să părăsesc camera?

483
00:55:33,210 --> 00:55:35,470
Ești foarte dur cu fetițele,
nu-i asa?

484
00:55:37,110 --> 00:55:38,110
Nu.

485
00:55:44,780 --> 00:55:45,860
A căzut pe scări.

486
00:55:57,960 --> 00:55:59,780
Avem trăgători din toate părțile.

487
00:56:00,480 --> 00:56:02,200
Împingeți-l, luați-l sau aruncați-l.

488
00:56:04,000 --> 00:56:05,400
Este chiar mai rău decât am crezut.

489
00:56:05,880 --> 00:56:10,060
Se pare că o cantitate mare de
explozivi au fost furați dintr-un Fremantle

490
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
saptamana trecuta.

491
00:56:12,220 --> 00:56:13,680
Nu putem risca un atac de noapte.

492
00:56:14,540 --> 00:56:18,060
Va trebui să o facem în felul lui.
Există destule PCB în acele transformatoare

493
00:56:18,060 --> 00:56:19,460
pentru a provoca un dezastru major.

494
00:56:20,040 --> 00:56:23,440
Jason, vei intra în clădire la
exact 8 a.m.

495
00:56:23,840 --> 00:56:28,280
Odată ce te-ai întors în detenție,
Sergentul Andrews va lua un grup operativ

496
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
pe drumul din spate.

497
00:56:29,300 --> 00:56:30,880
Încă cred că ar trebui să intru singur.

498
00:56:31,240 --> 00:56:33,100
Tipul ăla e un psihopat, Jason.

499
00:56:33,560 --> 00:56:34,840
O nebunie totală.

500
00:56:35,100 --> 00:56:37,580
Nu există nicio cale în iad să se aștepte
ieși de acolo viu.

501
00:56:38,120 --> 00:56:43,120
Asta e corect. Intenționează pe deplin să omoare
voi amândoi și otrăviți jumătate din oraș.

502
00:58:29,710 --> 00:58:32,570
Vezi tu, Blade nu are nicio șansă.

503
00:58:33,190 --> 00:58:34,310
O să moară.

504
00:58:35,010 --> 00:58:36,810
Dar mai întâi îl voi schilodi.

505
00:58:37,090 --> 00:58:40,590
Și apoi poate să mă vadă cum te distrez
pentru o vreme.

506
00:58:43,590 --> 00:58:45,030
Ar trebui să se bucure de asta.

507
00:58:46,970 --> 00:58:49,910
Te simți bine?

508
00:58:50,310 --> 00:58:51,310
Oh, la naiba.

509
00:59:10,320 --> 00:59:11,660
Mai bine fii în formă maximă mâine.

510
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
Ai auzit.

511
00:59:16,220 --> 00:59:17,220
A sunat comisarul.

512
00:59:21,460 --> 00:59:22,840
Nu pot fi acolo mâine.

513
00:59:23,800 --> 00:59:25,040
Nu te pot ajuta.

514
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
Lupta cu frigul.

515
00:59:29,700 --> 00:59:32,480
Îți lași emoțiile la suprafață. Ești înăuntru
necaz.

516
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
Am înțeles.

517
00:59:37,180 --> 00:59:38,280
Du-te la sală.

518
00:59:39,560 --> 00:59:40,720
Rezolvați toată tensiunea.

519
00:59:43,660 --> 00:59:44,660
Ura.

520
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
Și dormi puțin.

521
01:02:10,680 --> 01:02:12,880
Se anunță întâlnirea. Sta la 0800.

522
01:02:13,140 --> 01:02:15,220
Verificați. Toate unitățile copiază și acoperă.

523
01:02:15,420 --> 01:02:17,900
Afară. Charlie Delta, subsecțiune. În
poziție.

524
01:02:18,280 --> 01:02:19,460
Tigru sta pe lângă.

525
01:02:19,680 --> 01:02:20,820
Charlie Post, secțiune scurtă.

526
01:02:21,120 --> 01:02:24,400
Victor 3 este acoperit? Peste. Victor 3 este
acoperit.

527
01:02:24,640 --> 01:02:25,780
Atentie la toate unitatile.

528
01:02:26,100 --> 01:02:27,540
Panther se mută la întâlnire.

529
01:04:27,340 --> 01:04:28,340
Bună, Blade.

530
01:04:28,820 --> 01:04:30,220
Bine din partea ta.

531
01:04:32,940 --> 01:04:37,640
Acum știu că ai ceva ajutor,
dar nu-ți vor face bine.

532
01:04:38,460 --> 01:04:40,960
Destul de curând vor fi toți la fel de morți ca
tu, amice.

533
01:04:42,340 --> 01:04:43,760
Acum inchide usa.

534
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
pentru această farfurie.

535
01:05:21,160 --> 01:05:23,240
Prietena ta e la celălalt capăt al
complexul.

536
01:05:24,160 --> 01:05:26,680
Dacă o găsești, o poți avea.

537
01:05:35,040 --> 01:05:36,040
Băieți!

538
01:05:43,540 --> 01:05:45,120
La naiba! A murit?

539
01:05:45,720 --> 01:05:47,440
De unde naiba a venit?

540
01:05:48,380 --> 01:05:50,800
Toată lumea ține o privire atentă. Să mergem.
Mişcare.

541
01:05:52,660 --> 01:05:54,400
Micuța ta Gemma.

542
01:05:55,700 --> 01:05:57,940
A fost aici toată noaptea cu mine.

543
01:05:58,340 --> 01:05:59,540
Ştii ce vreau să spun?

544
01:06:01,580 --> 01:06:05,560
Nu are nevoie de multă încurajare
fie. Doar sufla-i în ureche.

545
01:06:06,760 --> 01:06:08,960
Poate că n-o vei dori dacă o vezi vreodată
ea din nou.

546
01:06:10,020 --> 01:06:11,300
Bucurați-vă de urmărirea hârtiei.

547
01:06:12,760 --> 01:06:13,760
Stați, băiete.

548
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
Stabil.

549
01:07:46,310 --> 01:07:47,590
Acum poți vedea.

550
01:17:19,690 --> 01:17:21,870
Dle Anderson, ar trebui să fii
culcat.

551
01:17:22,190 --> 01:17:25,490
Pleacă, femeie. Sunt în mijlocul unui
lupta.

552
01:19:32,870 --> 01:19:35,350
Aceasta este excelență, Jason.

553
01:19:36,310 --> 01:19:37,310
Excelență.

554
01:19:40,970 --> 01:19:42,750
Marele Maestru ar fi...

555
01:20:41,550 --> 01:20:44,750
Greșit. Ieși. Ieși.

556
01:20:45,510 --> 01:20:47,230
Pardon?

557
01:22:44,750 --> 01:22:45,910
Atârnă-l în jur. Mai repede.

558
01:22:48,390 --> 01:22:49,390
Ține-l.

559
01:22:52,370 --> 01:22:57,410
Pune-l jos.

560
01:23:01,650 --> 01:23:02,670
Nu scăpa.

561
01:23:03,470 --> 01:23:05,510
Bastard. Ieși afară.

562
01:23:06,650 --> 01:23:07,950
Continuă. Să mergem.

563
01:23:57,580 --> 01:23:58,800
Ați visat, domnule Anderson.

564
01:24:00,380 --> 01:24:01,420
Acest lucru vă va ajuta să vă odihniți.

565
01:24:12,120 --> 01:24:14,640
Jason, ești pe cont propriu acum.

566
01:27:59,600 --> 01:28:00,920
Ești bine? sunt bine.

567
01:28:01,220 --> 01:28:03,080
Bun. Scoate-o de aici. Voi ajunge din urmă
cu tine.

568
01:28:14,500 --> 01:28:15,920
Oh, la dracu.

569
01:28:23,140 --> 01:28:26,040
Ei bine, în sfârșit m-am hotărât despre noi
locuind împreună.

570
01:28:26,580 --> 01:28:29,080
Şi? Am decis să nu o fac.

571
01:28:29,440 --> 01:28:30,440
De ce?

572
01:28:31,200 --> 01:28:32,500
Aș prefera să mă căsătoresc cu tine.